Mare Foecunditatis

海外でも人気なマクロスＦ 第07回～新OPライオン～

とりあえず、探してみました。
あとで、以前紹介したブログ(ＤＭさん)のところでアップされればそちらとかも取り上げてみたい。時間が経つと、海外で新ＯＰについて取り上げてくれるブログさんも増えてくると思うので、改めて書くつもりです。
ではでは。。。




まずは以前、海外でも人気なマクロスF?で紹介した、Random Curiosityさん。

えぇと・・・もう第18話の記事をアップされてますよ・・・。日本でもまだアップされている記事は少ないと思いますが・・・。(このブログさんは正確には海外かどうかわかりませんが・・・)関東では今夜放送なんですが・・・(笑)海外の方に負けないようにがんばらねば！と、このブログのことはどうでもいいとして、新ＯＰライオンについては記事の冒頭で取り上げられています。


新ＯＰ、悪くありません。始まり方が好き。ボーカルパートはいまだに私をとりこにしています。本当に注意をひきつけられるのは歌とともに激しく入れ替わる派手なＯＰの画像です。くそっ、ＯＰの三角形イメージがなによりも「トライアングラー」想起させました。そして、コードギアスＲ2の最新のＯＰと違って、今後のストーリーを予期させる部分がないので、だいたいはいい感じではないか・・・・。

最後が大事なですが、最後がうまく訳せません・・・。 eye-candy ってなんだい？

最後の部分を翻訳にかけるとこうでます。
→そして、CODE GEASS R2のごく最近のOPと違って、これはやがて公開される図面に関するあまり多くの手がかりを与えないので、それは大部分はちょうど見て良いもの（様々な点で）のような感じがしました。

私の訳より、ある意味分かりやすいかも知れませんね(笑)
まぁ、比較的好印象といったところでしょうか？海外の方は一様にして「トライアングラー」の金切り声が嫌いなようなので、三角形をみただけで、発作的に悪夢再来と思ってしまうようです(笑)次回の第19話はタイトルが「トライアングラー」(笑)劇中で坂本真綾さんの歌声が流れないことを祈ります(笑)
別に私は嫌いではないですがね、トライアングラー。

---

さて、次はブログというより、掲示板っぽいところを紹介。




macross_f: Lion OP というページ

私の友人はYouTubeでこれを見つけました! それは本当にすばらしく見えます! *_*一部の人々が今すぐには新しいOPを見たくない場合に備えて、カット中です。

YouTube動画

で、どう思いましたか？私は、個人的には素晴らしいと思います！


コメント

greenteaduckさん
私はそれが本当に好きです！とてもドラマチックで、カラフル！^^　YouTube動画1:11-1:17 の間のシェリル、ランカが指差して、アルトが飛び出すところが好き-- so cool~!

tobakichanさん
歌がMay'nと中島愛のデュエットっていうのがとってもcool!

m_ka55
すげ～kdjjisjdsik！映像と歌、両方とも！

sandy_rainさん
*__________* ほんとうに、ほんとうにこの歌すき！

pacificpikachuさん
I LOVE IT!歌と映像がすばらしい！*___* 期待してたのよりよかった！

kusanagi_karinさん
すごい！その歌はとてもbeautiful！もうＣＤシングルを待つことができません！

ranka_leeさん
一緒に歌っているシェリルとランカが好き！It's a really cute opening too~! XD

coke_grrrlさん
sounds good!

xhezachanxさん
Ranka!!! <3　これはものすごいOpeningです：D

rax_kunさん
最初の鏡に向かっているランカはランカエンディングを指し示しているようで私は嫌い。(鏡の前でドレスアップするのはアルトじゃない、haha)
それ以外はものすごいOP！ Fuck yeah Battle 25!

koyuki_sanさん
Fantastic OP.ＯＰの映像がすき！ほんとなめらか！
三角形おおすぎ？lol。

akutabi_gammaさん
I like that OP ))))) it's sounds nice ))))))))

forgottendiaryさん
Great!

citrus_shoodさん
I love this!!!ほんとすごい！



てな感じです。めんどくさいのでわかりそうなのは原文のまま。そのほうが伝わると思うし。

新ＯＰはかなり好意的に受け取られています。
一人だけランカ嫌いな方がおられたようですが・・・。鏡にむかうランカがCinderella themeってのはシンデレラっぽいってこと？→なぜならランカエンディングを指しているようだから
たぶん、シェリルファンですね(笑)このシーンはアルトがやるべきだったみたいなおふざけも入ったおもしろいコメントでした。
YouTube動画1:11-1:17。シェリル、ランカが指さして、アルトがアップで登場のこのシーン、私も好きです！上のコメントでもありましたが、シェリル、ランカが一緒に歌っていることが感動ですよね！

総じて、海外でもいいオープニングってことらしいです。
海外のみなさんもわかってらっしゃる(笑)

次回も新オープニング、ライオンを取り上げる予定。
海外でも人気なマクロスＦ 第08回へ