Home
RSS
All
海外でも人気なマクロスＦ 第15回
- 2008 09/04 (Thu)
海外でも人気なマクロスＦ 第15回 Sheryl or Ranka その1
Cool or lolicon
あなたはどっち？
スポンサードリンク
海外でも人気なマクロスＦ 第15回 Sheryl or Ranka その1
二人いればかならず優劣というか、順位みたいのがつくわけで・・・
どっちが人気あるのかはみなさんの予想どおりだと思いますが、海外の方がどんな風に言ってるのか何回かに分けて見ていきま〜す。。。
というわけで、そんなところに言及している海外のブログとかを紹介です。
The Blue Fox Alley さん
Being either a Ranka fanboy or a Sheryl fanboy tells a story という記事を見ていきます。
今回は、全文訳だけでいいんじゃないかなと。。。
ランカのファンということは・・・
* あなたはロリコンです。
* あなたはたぶんクラナドがとても好きです。
* あなたには、人の頭をなでる癖があります。
* あなたは二次元の少女が好きという傾向がある男性です。
* あなたは、中島愛が有望な声優(まぁ、実際本当…)であると思います。
* あなたはShinです。 ※1
* あなたは、シェリルがどれくらい偉大であるか分かってません。
* あなたの口調が柔らかい確立は高いです。
* 現実の生活の中で(IRL)あなたに女友達がいない確立は45.57% ※2
* 猫は、あなたに最適です。
* あなたは、この記事を偏見だと思っています。
※1 前回の海外でも人気なマクロスＦ��で紹介しました。
※2 IRL=In real life
シェリルのファンということは・・・
* あなたは、より年上の女性やオネエさんキャラクターへの属性があります。
* あなたはたぶん人生に重要な父方の、または、母方の数字を欠いています。 ※3←正しい和訳は下に！
* あなたは60%の確率で一人っ子である
* あなたは現実にガールフレンドが欲しいと思っているヲタク、アニメファンの男性です。
* あなたはランカのファンの近くにいられない。
* あなたは、Rankaのキラッ★のポーズが過大評価されていると感じています。
* あなたは初代マクロスの早瀬未沙(Misa Hayase)が好きでした。
* あなたは私と同じくらいクールです。
※3 a significant paternal/maternal figure ??? I don't know.What does he mean?
追記：
あなたは人生の中で父親または母親のような大切な存在を失っているだろう
translated by 橘あすかさん
心のプリズムNaviを運営されている橘あすかさんが、適切な和訳を提供してくださいました。
あすかさん、ありがとうございま〜す♪
ランカファンはロリコン
シェリルファンはクール
ってことで。
ちなみに私は、クールなロリコンです(笑)
海外でも人気なマクロスＦ 第16回
スポンサードリンク
- Tag：
- アニメ
- マクロスフロンティア
- マクロスＦ
劇場版マクロスF 虚空歌姫〜イツワリノウタヒメ〜 11月21日公開!!!!!
ARCHIVE
CATEGORY
COMMENT
LINK
こんばんは〜。。。
記事だけあげて、書いてあることあまりかんがえませんでした。。。
ん〜、どうでしょう・・・。二人とも好きな私はどちらもほとんど当てはまらないような気がします。
ランカのほうもシェリルのほうもあんまりピンと来ないです、私は。じゃあ、なぜ、記事にしたんだと聞かれると困りますが・・・・
私が気になったのは、ランカのところの最後の部分ですかね。
答えはもちろんイエスです！
samadaさん、こんばんは。
結構的を射ていますね。コメントを見ると、やはりシェリルのファンの方が多いようです。
クールなロリコンって格好よさそうですね。(笑)
ちなみに私は、女友達がおらず、ガールフレンドが欲しいと思っているみたいです。(泣)
ではまた。
Page Top