海外でも人気なマクロスF 第15回

海外でも人気なマクロスF 第15回 Sheryl or Ranka その1


Sheryl or Ranka

sheryl-ranka-diamond.jpg

Cool or lolicon



あなたはどっち?

海外でも人気なマクロスF 第15回 Sheryl or Ranka その1


sheryl-ranka.jpg


二人いればかならず優劣というか、順位みたいのがつくわけで・・・

どっちが人気あるのかはみなさんの予想どおりだと思いますが、海外の方がどんな風に言ってるのか何回かに分けて見ていきま~す。。。

というわけで、そんなところに言及している海外のブログとかを紹介です。

The Blue Fox Alley1

The Blue Fox Alley さん


Being either a Ranka fanboy or a Sheryl fanboy tells a story という記事を見ていきます。
今回は、全文訳だけでいいんじゃないかなと。。。



ranka lee

ランカのファンということは・・・



* あなたはロリコンです。
* あなたはたぶんクラナドがとても好きです。
* あなたには、人の頭をなでる癖があります。
* あなたは二次元の少女が好きという傾向がある男性です。
* あなたは、中島愛が有望な声優(まぁ、実際本当…)であると思います。
* あなたはShinです。 ※1
* あなたは、シェリルがどれくらい偉大であるか分かってません。
* あなたの口調が柔らかい確立は高いです。
* 現実の生活の中で(IRL)あなたに女友達がいない確立は45.57%  ※2
* 猫は、あなたに最適です。
* あなたは、この記事を偏見だと思っています。


※1 前回の海外でも人気なマクロスF?で紹介しました。
※2 IRL=In real life



sheryl nome

シェリルのファンということは・・・



* あなたは、より年上の女性やオネエさんキャラクターへの属性があります。
* あなたはたぶん人生に重要な父方の、または、母方の数字を欠いています。 ※3←正しい和訳は下に!
* あなたは60%の確率で一人っ子である
* あなたは現実にガールフレンドが欲しいと思っているヲタク、アニメファンの男性です。
* あなたはランカのファンの近くにいられない。
* あなたは、Rankaのキラッ★のポーズが過大評価されていると感じています。
* あなたは初代マクロスの早瀬未沙(Misa Hayase)が好きでした。
* あなたは私と同じくらいクールです。


※3 a significant paternal/maternal figure ??? I don't know.What does he mean?
追記:
あなたは人生の中で父親または母親のような大切な存在を失っているだろう
translated by 橘あすかさん
心のプリズムNaviを運営されている橘あすかさんが、適切な和訳を提供してくださいました。
あすかさん、ありがとうございま~す♪



ランカファンはロリコン

シェリルファンはクール


ってことで。



ちなみに私は、クールなロリコンです(笑)

海外でも人気なマクロスF 第16回
スポンサーリンク
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
recent-entry.gif

コメント

非公開コメント

samada>terakoさん

こんばんは~。。。

記事だけあげて、書いてあることあまりかんがえませんでした。。。

ん~、どうでしょう・・・。二人とも好きな私はどちらもほとんど当てはまらないような気がします。
ランカのほうもシェリルのほうもあんまりピンと来ないです、私は。じゃあ、なぜ、記事にしたんだと聞かれると困りますが・・・・
私が気になったのは、ランカのところの最後の部分ですかね。
答えはもちろんイエスです!

感想

samadaさん、こんばんは。

結構的を射ていますね。コメントを見ると、やはりシェリルのファンの方が多いようです。
クールなロリコンって格好よさそうですね。(笑)
ちなみに私は、女友達がおらず、ガールフレンドが欲しいと思っているみたいです。(泣)
ではまた。
Recommendation
Navigation



 


samada

Author: samada
画像は小白詰草のichiiさん作。

Amazon.co.jp
アマゾン全カテゴリー
ベストセラー一覧
マクロスF 関連
iPod・iPhone・iTunes
相互リンク
ブロとも一覧
カタコト日記~日々の徒然~
最新記事
トミカプレミアムunlimited 超時空要塞マクロス VF-1Jバルキリー(一条輝機)など3機が4月中旬発売予定。予約は2月29日から。 Feb 19, 2024
マクロスゼロ Blu-ray Box プレミアムリマスターEdition が2月28日発売予定! Oct 22, 2023
ワルキューレ FINAL LIVE TOUR 2023 ~Last Mission~ ジャケ写&ダイジェストPV第一弾公開!!!!! Oct 19, 2023
「ワルキューレ FINAL LIVE TOUR 2023 〜Last Mission〜」Blu-ray、DVD化決定!!!!! Sep 25, 2023
DX超合金 劇場版 VF-1S ストライクバルキリー(一条輝機)メカニックエディション が発売決定 Aug 08, 2023
AVIOT × マクロスF コラボイヤホン予約開始!! Jul 06, 2023
新しい「マクロス」はサンライズが制作 Jun 04, 2023
HAPPY BIRTHDAY RANKA LEE☆彡2023 Apr 29, 2023
PLAMAX MF-69 minimum factory 早乙女アルト with VF-25F用デカールセットが10月発売予定 Feb 21, 2023
マクロスΔワルキューレ ライブベストアルバム「Absolute LIVE!!!!!」が5月17日発売 Feb 18, 2023
「ワルキューレ LIVE 2022 ~Walküre Reborn!~ at 幕張メッセ」のBDを観た。 Feb 02, 2023
「ワルキューレ LIVE 2022 〜Walküre Reborn!〜 at 幕張メッセ」のBlu-rayが届いた。 Jan 24, 2023
マクロスF Blu-ray Box のCM動画が公開!! Jan 17, 2023
【ゲーム】MACROSS Shooting Insight が2023年発売予定 Jan 09, 2023
特番「ワルキューレReborn!年会 at ビクタースタジオ」が12月26日配信予定 Dec 08, 2022
「ワルキューレ LIVE 2022 ~Walküre Reborn!~ at 幕張メッセ」BD&DVDが2023年1月25日発売決定!!!!! Nov 23, 2022
表紙がマクロス!「HJメカニクス14 特集 超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか」が12月15日発売予定。 Nov 22, 2022
DX超合金 VF-31AX カイロスプラス(ハヤテ・インメルマン機)対応 スーパーゴーストセット が11月18日予約受付開始 Nov 17, 2022
【書籍】マクロス40周年記念永久保存版「マクロス超百科」が10月28日発売予定 Oct 03, 2022
劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!! の感想 Oct 01, 2022