海外のアニメ反響 4 ガンダム00 Mare Foecunditatis

ガンダム00の海外反響

기동전사 건담 더블오

機動戦士 ガンダム 00


というわけで、海外のアニメ反響 3 ガンダム00 では英語圏の反響を少しお伝えしたので、今回は上の文字のとおりお隣韓国での反響を少し。

기동전사 건담 더블오

ハングルは全く分からないのですが、海外でも人気なマクロスFでも韓国サイトは少し紹介したりもしたので、分かる範囲でご紹介します。

---

(리뷰)기동전사 건담 더블오 2기 01화 - Personal Space of niA★



長いので最後の段落だけ

- 後期 -
10 月新作中最大の期待を受けているダブルオーが放映を始まりました♪ 1火全体的に気に入ったし 'UVERworld'のオープニングも幻想的です! 1期の時何も感じもなかったソーマーが本当にきれいに成長したんですが, なんだかセルゲイと婚約の話が株高価のようなニュアンスを与えます('その話'に紅潮をたたえることをBoA) そして悲劇のヒロイン、ルイスは強化人間になってしまいましたね。ガンダムに隠れた怒りを持っているルイスをリボンズがガンダムに反応して戦闘力を引き上げる強化人間のように改造したようですが・・・。プトレマイオスにいる沙慈とどんなに再会をするかも知りたいです。そしてロックオンの双子の弟と知られたライルディランディ−。いくら一卵性だからって、完全にまったく同じではないですか！(いいことなんですが) そしてマリナはメインヒロインの席を取り戻して刹那と年月を経た愛を織り成していくのか・・・本当に知りたい内容が多いからこれからに期待が大きいです。

ぶっちゃけますが、ハングルは英語よりも翻訳しやすいです(笑)しやすい、というか、これはマクロスFの時にもおもいましたが、きちんとした韓国語の使い方、表記であれば翻訳の精度が英語よりも高いので、さくさく進むので好きです(笑)
まぁ、第01話は前期からキャラがどのような成長を遂げ、今後彼らがどう絡んでいくのかという伏線のようなものがふんだんに盛り込まれた回でしたね。第02話以降もこの流れが少し続きながら、話の本題に徐々に入っていく感じだと思われます。

---

기동전사 건담 더블오 S2 1화 - 건담 레퀴엠의 4년후 - 모에요소의, 모에요소에 의한, 모에요소를 위한 블로그

4年前のガンダムレクイエム(?)にもかかわらず, 紛争は終息されないで相変らず新しい形態に変貌して進行中です。
むしろもっと悪くなった気がする。
一体何が変わったのかと絶望する刹那・・・4年前にしたことはすべてシャベルです。くい出しただけだったのか！
一番驚くべき変貌遂げたのはルイーズだったようです。軍人でそれもモビルスーツのパイロットになったなんて・・・。
家族の復讐でもしたかったことでしょうか?
それに強化人間になったような...
後でネーナとモビルスーツでお互いに対決を繰り広げそうな気がしますね・・・。

ターミネーターになったエクシアの出現も印象的だったが、一体どこで修理したのか・・・。

一番orzだったキャラクターは終わりに出たアレルヤ・・・
スメラギは完全・・・
美男悪知恵だった乙女座の彼は変なマスクを被ってガンダムの出現や消息に相変らずニヤニヤ。

来週には新しいロックオンとダブルオーガンダムの派手な登場が期待されます。

"ガンダムレクイム"とはなかなかうまいこと言いますね(笑)
4年前にしたことが今の世界を作ったという意味でCBやガンダムマイスターにも責任があり、それを軸にソレスタルビーイングと他の勢力との戦いという感じでセカンドシーズンが進んで行きそうですね。
海外のアニメ反響 3 ガンダム00 の英語サイトでも同じような指摘がありましたが、"ターミネーターになったエクシア"はホントにどこで修理したんでしょうか？

---

기동전사 건담 더블오 세컨드 시즌 1화 - Made in Factory

いよいよダブルオーセカンドシーズンが始まりましたよね。
他の10月からの新作も見ていますが、やっぱりダブルを見なさい！と言わなければならないんですか(...)

1回目から 몰입도가 がすごいですね。

PVを見てから期待していた 'エクシア'の戦闘もかなり良かったです。

いくらガンダムだっても新型機体にはかなわないですね。

時間が経ってかなり変わったファーストシーズンのキャラクターたちと神さまキャラクターが
これからどんな活躍をして行くか...(特に乙女座の名セリフ製造機)

そして世界を変える力、ダブルオーガンダム・・・
新しいガンダムたちが武力介入でどんな活躍を見せてくれるか期待されます。

몰입도가 がちょっと分かりませんでしたが・・・。どういう意味か？
翻訳ソフトだと、"沒入島" ・・・なんじゃそりゃ!?
グラハム＝乙女座の名セリフ製造機　だそうで(笑)
訳は完璧ではないのですが、おそらく間違いなさそうです。
国や言語は違えど、見る部分は日本と大差ないですね。

---

기동전사 건담 더블오 2기 1화. - 無限雑談空間




長いので気になったところだけ要約という形で。

ガンダムダブルオー 2期は10月新作の中でクラナドアフターストーリーといっしょに早目に見ることに決めておいた作品の中に一つでしだが... やっぱり 1回目から期待にそぐわない姿を見せてくれますね。

一回目で目立ったところは4年という歳月で環境が変わったということ。

一期から二期の間の話は本編ではなく、外伝として小説などで出ればと思います。

これまでの流れを整理して、新しい方向を示す一回目というよりは混乱の一回目でした。

その他、刹那がこの4年で内面的に成長したことや、ソーマがかなり女らしくなっていたところが個人的に面白かったです。

第1回目なのでこれといったものもなかったですが、派手なアクションや演出などは期待感を与えるに十分ではなかったかなぁと思います。

地球連邦の特殊部隊と半連邦組職の対立という基本的な構図やセツナがコロニーにしのび込んで偵察して誰かを連れてくるような初盤ストーリーの流れはゼータガンダムを大いに連想させますね。 まさか, 終わりは買わリボンズにスバックバアタックをすることで終わるのではないでしょう?

ダブルオーの初回を見て過去のガンダムを連想したりするのは海外の方には多いのでしょうか？
マクロスFのときもそうでしたが、海外の方のブログなどを見ると過去への言及がかなり多く見られます。ガンダムもそうなのかな？
第01話を見て、過去のガンダムに関して思ったりしましたか、日本人のみなさん？
たしかにセラヴィーの顔はなんとなくあれだな、と思いましたが、物語の流れとかで過去のガンダムとかについてはあまり考えたりしない気がします。少なくとも私は考えませんでした。海外の方特有の見方なのでしょうか？

---

ついさっき、ガンダム00第02話「ツインドライブ」を見ましたが、第01話よりよかった感じがしました。
見せてくれましたね。ダブルオーガンダム！カッコいいです。やっぱり見せ場がある回はいい。この調子で続いてほしいです。