中島愛さん☆セカンドシングル「ノスタルジア」リリース企画☆動画

セカンドシングル「ノスタルジア」の発売を3月11日に控え、この曲のPV(プロモーションビデオ)に関して、

中島愛さんから大事なお知らせです。

YouTubeの中島愛 Megumi NAKAJIMA /「ノスタルジア」PV企画告知コメント　ページによると

今、日本で最も人気のあるアニメ、「マクロスF」のヒロイン「ランカ・リー」を演じて大ブレイクした中島愛（めぐみ）。
彼女の2枚目となるシングル「ノスタルジア」のPV素材を全世界から募集するという企画です！
募集するテーマは今回の楽曲と同じく「ありがとう」。家族、友人、、みんなの大切な気持ちを愛ちゃんと共有しよう！！

Megumi Nakajima, who has become famous as the voice-over for the heroine character "Ranka Lee" from "Macross F."―one of the most popular Anime in Japan now. This is a project, which put out a call for Promotion Video material for her second single "Nostalgia"! The theme for the PV is "Thank you (thank)"―same as the theme of the song.

【規約】
1.本規約は?スターダスト音楽出版が所属アーティスト中島愛のビデオ制作を行なう企画において参加する全ユーザーの方に適用されます。

2.公序良俗に違反する動画のアップロードを禁止します。

3.アップロードされた動画は加工・編集の上、プロモーション・ビデオとして?スターダスト音楽出版が権利を所有することを了承します。

4.アップロードされた動画に関するトラブルについて、?スターダスト音楽出版は一切の責任を負いません。

5.動画をアップロードした時点で、ユーザは1～4の規約を了承したものとみなします。

ということで、「ありがとう」をテーマにした動画が「ノスタルジア」のPVの一部に使われるようです。
私は動画をアップロードしたことないのでよくわかりませんが・・・。

動画の中島愛さんがまだまだ初々しさがあってよかったです。
動画の中で「ありがとう」を各国語で言っていましたが、分からない言葉が4つ。

サラマッポ
サラマッポ-Salamat po とはタガログ語のようです。タガログ語はフィリピンの公用語。

シュクラン
シュクラン shukran はアラビア語。

この二つは調べて分かったのだが、シュクランの次に言った言葉と、グラシアスの次に言っていた言葉が分かりませんでした。
以下のリンクで少し調べてみたもののぴったり来るのがないような・・・どうなんでしょうか？

ありがとう - Wiktionary
第3回ありがとう
ありがとうございます - BABEL　～世界の言葉～

【中島愛　セカンドシングル　ノスタルジア】

タイトル未定(価格予定)
	中島愛 JVCエンタテインメント(株) 2009-03-11 売り上げランキング : 973 おすすめ平均 2ndシングルのタイトルは「ノスタルジア」。 Amazonで詳しく見る by G-Tools